Kindir

[Traver]

Her er noget, jeg har gået og undret mig over i ret lang tid, og som jeg håber, nogle af de kloge hoveder herinde kan hjælpe mig med.
I forbindelse med en interesse i den nordiske mytologi støder man på bogstaverne ð og þ, og jeg kunne ærlig talt godt tænke mig at vide, præcis hvordan disse udtales. Så vidt jeg har kunnet læse mig frem til, udtales ð nogenlunde som et blødt d, og þ udtales nogenlunde som det engelske "th". Dog kan jeg også læse mig til, at de rent faktisk er det samme bogstav, og her begynder forvirringen at sætte ind.

Jeg ved godt, at udtale er noget svært noget at overlevere på skrift (medmindre man er velverseret i det fonetiske alfabet, hvilket jeg absolut ikke er), men er der alligevel nogle der kan hjælpe mig med at blive klog på disse to bogstaver?

[Vanadisdottir]

Udtalen er som du påpeger. Dog er det således, at når th-lyden (nærmest blødt d) er i starten af et ord, vil man altid bruge Þ, er lyden i midten, er det ð der bruges.
Håber det var svar nok, ellers må du bare sige til
_________________
Moral er godt, dobbeltmoral er dobbelt så godt. Det ses tydeligt alle steder.
Megi sólin skína á þig og þína og megi vættirnir létta ykkar veg.
Gudrun Victoria

[Jannik]

Lydene repræsenterer samme fonem (gammelt t) men de lyder ikke ens.

Þ har samme udtale som th- i engelsk think, og ð har samme udtale som th- i engelsk the.

De kommer af indoeuropæisk t, og deres distribution (fordeling) afhænger af det oprindelige tryk i ordet - i stilling før trykstærk stavelse bliver *t > Þ og i stilling før tryksvag stavelse bliver *t > ð.

På dansk udvikler de sig (næsten altid), så Þ > t og ð > d. Det er kun engelsk og islandsk der bibeholder den gamle udtale.

J
_________________
"Put the rake down. I don't wanna sit around watching you 'give it your best.'
Either stop sucking or get the fuck out of the way."

--Sam Halpern

[Traver]

Mange tak for de præcise svar. De håbløse journalister, der bliver ved med at udtale Forn Siðr på forskellige måder gør det ikke nemt, men nu er det til at finde ud af.

[Heimulf]

Ja, godt at vi har nørderne(Jannik)